да, забавная штучка - затягивает

Я ж тебе японский словарик дал, китайская девушка!

Igor134
было б на изучение его время

Chineame.com вариант "Gosha" перевести не захотел Пришлось воспользоваться помощью online переводчика на традиционный китайский
五社 - Gosha
因加 - Inga

Перевод Real Japanese Name Generator:
磯谷 Isoya (seashore valley) [долина побережья] 七帆 Nanaho (seventh sail) [седьмой парус] - Gosha

由貴 Yuki (meaningful value) [имеющая глубокий смысл ценность] 三千代 Michiyo (three thousand generations) [три тысячи поколений] - Inga

Ну, и собственно то, что получила, сходив по ссылке ссылка

C произношением имен по-японски все просто: будет так же как и по-русски, плюс местные особенности типа отсутствия в японском буквы "Л" (заменяется на "Р") и нелюбовь к двум согласным подряд, между которыми они вставляют что-то типа "У". Вот бы японцев заставить учить убыхский язык!
Мое имя будет звучать по-японски примерно как "Бурадимиру". А вот Еленам можно только посочувствовать, похоже получится Ирина.