Если не мешает, ездий и наслождайся хорошой машиной и прекрасным управлением.

Первый слева (читается как ТЭН, ТЁЁ, ХАРУ) так и не могу разгадать((((
Второй слева вниз (ХУ, ЦУКЭРУ прикреплять, прикрепление, сопутствие и т.д.)
Следующие 2 используются вместе - (КИН-СИ - запрещать(но) (ется))
Последний означает Прекращать, останавливать
Второй столбец - первые два знака КО-НО (этот)
Следующие 2 иероглифа (БУ-БУН - часть)
последний значок - НИ (означает направленность, относительность, и пр. К)

Итого

ХХХХ {прикреплять} запрещено эта часть к (по направлению).

Сдается мне что первые 2 означают открывать (вскрывать) )))))

Может на дне еще что нибудь написано?

ЗЫ - Если кому то надо перевести надпись с японского обращайтесь - буду рад помочь

На короллах в этом месте стоит блок управления системой навигации

Serega, я сказал что это за девайс еще на прошлой странице. У меня такой стоит и полностью работает. Еще и инструкция к нему есть на японском. БЕЗ КАРТЫ ОН НЕ РАБОТАЕТ! И он ни на что не влияет его ни как нельзя включить кроме как с карты или подносом карты к вод. двери, на двери еще антеннка стоит под обшивкой.
Его можно полностью демонтировать разобрав салон и ни кто не скажет что там что-то было. Весь монтаж выполнен отдельно от штатной проводки. Подключение к проводке идет фишками в разрыв штатных разъемов у блока предохранителей.

Теперь вопрос к TOPLA из какой книги взята выдржка? Книга вроде как для правого руля но на русском.

VAlex, из книги по Витсу. Книга для правого руля. Выписывал из Легион-Автодата что-ли.

Вот такой ключ к этому блоку.
У меня еще и мануал на чистом японском есть с картинками!

У маня кнопки открытия и закрытия дверей на ключе, однако не работает, даже в режим програмирования войти не могу.

На ключе кнопка - это другой штатный блок, стоит под приборной панелью. Если есть сигналка - его лучше отключить.

У меня такой же блок под сиденьем, но карточки нет, и ключ есть с кнопками, от которого я могу открыть машину и закрыть. ГДЕ КАРТОЧКА МОЯ

Не плохо бы карточку, а то завел в холод, а от машины не отойдешь - ключик-то в замочке. а так бы в магазин сходил за водичкой - пришел, а она уже теплая, закрытая.

Alex_TV, в этом карточка не поможет, т.к. при вставленном в ЗамЗаж ключе она не работает, а если отключить проводок наличия ключа от ЗамЗаж, то эта система начинает глючить и произвольно закрывает/открывает машину при наличии карточки в зоне антенны(ИМХО сот. тел карту глушит и антенна ее теряет - закрывает, потом видит - открывает и у Вас все это время мигает аварийка). Когда карты в зоне антенны нет и глюков нет. Хорошая батарейка в этой карте живет 3-4 мес. Без батарейки карта вообще не работает.

23rus, спасиба, понянна.

ЗЫ - Если кому то надо перевести надпись с японского обращайтесь - буду рад помочь

Блин, у меня сервисная книжка пришла вместе с машиной - есть смысл заморачиваться переводить? Что-нить интересное можно вытащить?
Рад бы был если кто возмется одну страничку перевести

SaM1808, а смысл какой? Щас машины приходят у них только начало книги заполнено, типо первое ТО, иногда и второе ТО, а чаще ее нет или она пустая.
У Вас на какой пробеге книга закончилась и сколько щас?

В целом согласен...
На 38000 закончилась - сейчас уже 67000. просто блин... какое же это достоинство тогда...

А кто сказал что это достоинство? Вадик?
Раньше все было по-другому, а сейчас впечатление что ее перед аукционом заполняют, а кто не успевает - делает пометку - книга позже. И что самое смешное - первая запись сходится по киллометражу в разных книжках. Как буд-то как только наступит этот пробег, яп останавливается и на эвакуаторе везет машину в сервис

Блин, у меня сервисная книжка пришла вместе с машиной - есть смысл заморачиваться переводить? Что-нить интересное можно вытащить?
Рад бы был если кто возмется одну страничку перевести

SaM1808, а смысл какой? Щас машины приходят у них только начало книги заполнено, типо первое ТО, иногда и второе ТО, а чаще ее нет или она пустая.
У Вас на какой пробеге книга закончилась и сколько щас?

Я свою начинаю переводить. Выложу результат как только сделаю. У меня пробег при покупке 56000 последняя запись 43000. Посмотрим...))))

Блинн...
У меня тоже есть эта черная коробочка под седлом водителя. А карточки с кнопками нет.
Хотел отключить и выкинуть этот девайс под сиденьем, как посоветовал 23RUS, а у меня после выдергивания колодки из этой черной коробочки перестают работать кнопки штатного дистанционного управления центральным замком на ключе зажигания. После подключения штеккера - всё нормально.
Я проследил, куда идут провода от этой коробки: один провод на бибикалку, один проходной разьем на датчик наличия ключа в замке зажигания, и один большой проходной разьем подсоединяется внутри торпеды сверху над рулевой колонкой слева. Подозреваю, что в этом месте эта черная коробочка цепляется на систему центрального замка.
Так вот, при отключении этого проходного разьема и соединении цепи без него, дистанционное запирание и отпирание дверей с кнопок на ключе не работает. :-(

PS: сигналки на машине у меня нет, по-этому штатным дистанционным запиранием двери пользуюсь постоянно.

Hudson, у тебя под приборкой не стоит еще одна черная коробочка? За обшивкой передней вод. дверью антеннка есть?

чтобы узнать, что находится под приборкой и в двери, нужно снимать панели с приборки и двери. Пока нет времени. На выходных займусь. После всё отфоткаю и отпишусь.