помогите, пожалуйста, новоиспеченной витцевладелице
загорелся красный индикатор в виде восклицательного знака в кружке, расположенный под стрелкой поворотника...
подскажите, что это значит? а то в мануале сплошные иероглифы

машина 2002 года

Shustrik

загорелся красный индикатор в виде восклицательного знака в кружке

Это индикатор состояния стояночной тормозной системы и низкого уровня тормозной жидкости. Индикатор загорается, если:
- включен стояночный тормоз
- низкий уровень тормозной жидкости или нарушена герметичность вакуумного усилителя тормозов
- неисправна электрическая цепь индикатора.
Нужно проверить стояночный тормоз, возможно он включен. Если он выключен, а индикатор горит, то возникла неисправность в тормозной системе. Проверьте уровень тормозной жидкости в бачке. Если уровень в норме, то, возможно неэффективно работает вакуумный усилитель тормозов или неисправна электрическая цепь индикатора.
(Из книги)

насколько это серьёзно? это предупреждение или есть вероятность, что я и до сервиса не доеду?

стояночный тормоз выключен

Shustrik
Если уровень тормозной жидкости низок, то долейте жидкость и в безопасном месте проверьте эффективность торможения автомобиля. Если Вы считаете, что тормоза все еще работают достаточно эффективно, то осторожно доведите автомобиль до ближайшего места ремонта. Если тормоза не работают, то автомобиль необходимо отбуксировать или эвакуировать для ремонта.
Внимание: движение в автомобиле с низким уровнем тормозной жидкости опасно.
(Из книги)

Зачастую выходит из строя регулятор уровня тормозной жидкости. Было такое на двух тоётах.Скорее всего из-за длительного низкого уровня перегревается и выходит из строя резистор.

Shustrik

Скачай русскую книжку на ссылке у меня в подписи внизу, там на 8 странице написано.