9.9.2015, 13:40
Перевод основного текста таблицы:
Оригинальное моторное масло Toyota SN 0W-20(*)- API SN, RC/ILSAC GF-5, SAE 0W-20
Оригинальное моторное масло Toyota SN 5W-20 - API SN, RC/ILSAC GF-5, SAE 5W-20
Оригинальное моторное масло Toyota SN 5W-30 - API SN, RC/ILSAC GF-5, SAE 5W-30
Оригинальное моторное масло Toyota SN 10W-30 - API SN, RC/ILSAC GF-5, SAE 10W-30
(*) 0W20 заливается в новое авто, оно даёт максимальную топливную экономичность из масел, указанных в таблице выше.
Перевод следующей страницы:
Рекомендуемое моторное масло
Рекомендуется моторное масло по стандарту API SN/RC, SM/EC или по стандарту ILSAC.
Следует отметить, что канистры с маслом по стандарту ILSAC выпускаются со значком сертификации ILSAC (ILSAC certification).
1. значок API
2. значок сертификации ILSAC
Рекомендуемая вязкость моторного масла
На основании приведённой ниже таблицы, пожалуйста, используйте масло с вязкостью, подходящей для диапазона температур текущего сезона эксплуатации.
* 0W20 заливается в новое авто, оно даёт максимальную топливную экономичность из масел, указанных в таблице выше.
● Число 0W из 0W-20 характеризует лёгкость запуска двигателя при низкой температуре. Чем ниже число перед W, тем при более низких температурах масло остаётся с низкой вязкостью, что облегчает запуск двигателя в мороз.
● Число 20 из 0W-20 характеризует вязкость масла при высоких температурах.
Масло с высокой вязкостью (с большим числом после W-) подходит для движения с высокими скоростями или для тяжёлых условий эксплуатации.